The Apothecary Diaries tendrá su primer videojuego para consolas y PC, y después de revisar la información oficial puedo decir que el proyecto parece mucho más ambicioso que una simple adaptación del anime. KOEI TECMO y Gust, en colaboración con TOHO, anunciaron The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother, una aventura de misterio protagonizada por Maomao que llegará a principios de 2027 a Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, PlayStation 5 y PC mediante Steam.
La noticia resulta especialmente interesante para quienes seguimos Los diarios de la boticaria desde México y Latinoamérica, porque el juego no se limitará a repetir acontecimientos ya conocidos: contará una historia completamente nueva, desarrollada a partir de una idea original de Hyuganatsu, autora de la obra.
La propuesta conservará elementos esenciales de la franquicia, como la medicina, la observación y las intrigas de la corte, pero los transformará en mecánicas de exploración, investigación y deducción. En pocas palabras, Maomao finalmente tendrá un juego construido alrededor de aquello que mejor sabe hacer: encontrar respuestas donde los demás solamente ven supersticiones.
Una historia inédita convierte a Maomao en investigadora
Los Cinco Misterios y las Cinco Maldiciones serán el centro del conflicto
La historia de The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother comienza poco después de que Maomao empiece a trabajar como sirvienta en el palacio trasero. Una serie de sucesos inexplicables, conocidos como los “Cinco Misterios”, comienza a sembrar inquietud entre quienes viven en la corte. Entre estos acontecimientos aparecen rumores relacionados con un eunuco sin rostro, un almacén del que surgen lamentos durante la noche y prendas que misteriosamente adquieren un intenso color rojo.
Como era de esperarse, Jinshi termina recurriendo a Maomao para descubrir qué se esconde detrás de estos fenómenos. Será entonces cuando sus conocimientos sobre medicamentos, su capacidad de observación y esa personalidad tan poco impresionable que la caracteriza entren directamente en juego. Personalmente, considero que esta elección es uno de los mayores aciertos del proyecto, porque en lugar de convertir a Maomao en una heroína de acción convencional, Gust está diseñando las mecánicas alrededor de su inteligencia y de aquello que define al personaje.
La situación se complicará todavía más después de los acontecimientos relacionados con la rebelión del clan Shi. Nuevos incidentes comenzarán a extenderse por la capital y recibirán el nombre de “Cinco Maldiciones”. Durante una de estas investigaciones, Maomao encontrará a un misterioso hombre enmascarado que asegura ser el “hermano menor imperial”.
El problema es que Jinshi niega tener relación con este personaje, mientras los rumores sobre un supuesto príncipe que actúa por cuenta propia comienzan a crecer entre la población. Incluso aparecerá un grupo dispuesto a apoyar a esta misteriosa figura. Todo apunta a que la investigación terminará conectando los Cinco Misterios, las Cinco Maldiciones y un secreto relacionado con una historia que habría permanecido enterrada durante décadas.
Guanyu será uno de los nuevos personajes de esta historia
El videojuego no estará formado únicamente por personajes conocidos. Entre las nuevas incorporaciones destaca Guanyu, un actor ambulante cuya popularidad comienza a crecer en la capital.
Maomao lo conocerá durante una visita a casa y, después de ayudarlo mediante sus conocimientos como boticaria, acabará involucrándose progresivamente en sus problemas. La relación de este personaje con el misterio principal todavía guarda varias incógnitas, pero sabemos que tendrá suficiente importancia como para formar parte del elenco destacado del juego.
También hay un detalle que considero importante: Hyuganatsu participó proporcionando la idea original de esta nueva historia. En el anuncio publicado por el portal oficial japonés de The Apothecary Diaries, la autora explicó que pudo revisar materiales del desarrollo, pantallas y elementos del escenario, destacando el trabajo realizado por KOEI TECMO para ampliar su propuesta inicial. Eso aumenta bastante mi interés, ya que significa que no estamos ante una historia añadida sin relación creativa con la autora de la franquicia.
Así se jugará The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother
Explorar, buscar pistas y preparar medicinas será fundamental
Por lo mostrado hasta ahora, The False Imperial Brother será principalmente una aventura de investigación y misterio. Los jugadores podrán recorrer diferentes escenarios del palacio trasero, el distrito de placer y la capital buscando información relacionada con cada caso.
Maomao tendrá que examinar escenarios, entrevistar testigos, encontrar pistas y organizar toda la información obtenida. El cuaderno del personaje tendrá una función importante porque permitirá relacionar evidencias y posteriormente utilizarlas durante conversaciones o enfrentamientos argumentales.
Aquí aparece uno de los sistemas que más curiosidad me genera. Elegir una información incorrecta puede reducir la confianza de determinados personajes y cometer errores repetidamente incluso podría llevar la investigación a un callejón sin salida. Esto sugiere que las deducciones no estarán ahí únicamente como elemento narrativo, sino que tendrán consecuencias dentro de las investigaciones.
Como no podía ser de otra manera tratándose de Maomao, también existirá un sistema dedicado a recolectar ingredientes y preparar medicamentos. Durante la exploración podremos encontrar hierbas medicinales y otros materiales que posteriormente servirán para elaborar preparados.
La calidad y variedad de los ingredientes influirá en la dificultad del proceso de elaboración y en la efectividad del medicamento resultante. También se ha confirmado una función automática para quienes prefieran simplificar esta parte del juego. La combinación entre investigación, deducción y elaboración de medicinas me parece especialmente apropiada, porque consigue conectar la jugabilidad con las habilidades que Maomao utiliza constantemente en la obra original.
Plataformas, lanzamiento y situación del idioma español
Llegará a Nintendo Switch 2, Switch, PS5 y PC
The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother está previsto para principios de 2027 y tendrá versiones para Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, PlayStation 5 y PC a través de Steam. KOEI TECMO todavía no ha anunciado un día concreto de lanzamiento.
Para quienes pensamos jugarlo desde México, Argentina, Colombia, Chile y el resto de Latinoamérica, existe un detalle bastante importante: por ahora no hay una traducción al español confirmada.
La ficha disponible actualmente en Steam indica interfaz y subtítulos en inglés, japonés, chino simplificado y chino tradicional, mientras que solamente el japonés aparece con doblaje completo. Por lo tanto, a fecha del 10 de septiembre de 2026, no conviene afirmar que el videojuego llegará localizado al español, ya sea latino o castellano. Esto todavía podría cambiar antes de su lanzamiento, pero actualmente KOEI TECMO no lo ha confirmado.
También tendremos nuevas noticias muy pronto. KOEI TECMO confirmó una presentación especial del videojuego para el 20 de septiembre de 2026 durante Tokyo Game Show 2026, con la participación de Aoi Yuki, voz de Maomao; Takeo Otsuka, voz de Jinshi; y Yohei Azakami, encargado de interpretar a Guanyu. Ese evento debería permitirnos conocer más detalles sobre las mecánicas y posiblemente ver nuevo material del juego.
El videojuego de The Apothecary Diaries apuesta por lo que hace especial a la serie
Después de conocer los primeros detalles, creo que The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother está tomando una dirección bastante acertada. Gust podría haber elegido una adaptación sencilla de acontecimientos del anime, pero en su lugar está preparando una aventura original de misterio, supervisada desde su concepto por Hyuganatsu y construida alrededor de las habilidades de Maomao.
Investigar lugares, interrogar personajes, relacionar pistas, elaborar medicinas y utilizar pruebas para defender una deducción encaja perfectamente con el universo de Los diarios de la boticaria. Además, contar con personajes como Maomao y Jinshi, junto con nuevas figuras como Guanyu y el enigmático falso hermano imperial, permite ampliar la historia sin depender exclusivamente de lo que ya conocemos.
Ahora mi principal duda para el mercado de Latinoamérica está en la localización. El lanzamiento todavía se encuentra a varios meses de distancia, así que habrá tiempo para recibir nuevos anuncios, pero sería una excelente noticia que KOEI TECMO confirmara textos en español antes de su llegada en 2027. De momento, lo que sí está confirmado es que Maomao tendrá finalmente su primera gran aventura en consolas y PC, y todo apunta a que sus misterios serán bastante más complicados que preparar una simple medicina.
